Something went wrong. Try again later.


This text was written in German. In the event of any conflict between a translation of this contract and the German version, the German version shall prevail.

Operator of the domain and the associated social media presences of GmbH within the meaning of §5 TMG:® GmbH
Grafenberger Allee 277 -287
40237 Düsseldorf

Phone: +49 (0) 211 / 61018980

Authorized managing director: Dr. Olaf Bernd Rath

Commercial register:
Register court: Local court Düsseldorf
Register number: HRB 83031

VAT ID No. (according to the german § 27 a UStG): DE317363452

Responsible for content according to § 55 (2) RStV:
Dr. Olaf Bernd Rath
Grafenberger Allee 277 -287
40237 Düsseldorf

Youth protection commissioner according to §7 (1) JMStV:
Kristine Peters
Kattensteert 4
22119 Hamburg
Phone: +49 (0) 180-5012981*
(*0.14 EUR/min. from the German landline network, max. 0.42 EUR/min. from mobile networks)
VAT ID No. DE263266021
Hamburg Tax Office

Image sources: Cover picture (woman in boat): © by Alena Ozerova - (agency model)

The contents of® are - unless otherwise stated - protected by copyright.® and Scortesse® are registered trademarks of® GmbH.